Dual-boot: Zorin OS 18.1 Core na externím USB disku vedle Windows 11 – strana 1/4
12.09.2026
Windows 11 můžete ponechat na interním disku a Zorin OS 18.1 Core nainstalovat na samostatný externí USB disk nebo USB flash disk. Nejde o pouhé vyzkoušení Linuxu v režimu Live. Na externím médiu vznikne běžná instalace, ve které se uchovávají nastavení, aplikace, aktualizace i vaše soubory.
V tomto návodu vás provedu postupem, který jsem ověřil na počítači AceMagic S1 N95. Windows zůstal na interním NVMe HOGE H750 a Linux jsem nainstaloval na USB flash disk ADATA UV150 64 GB. Windows byl chráněný BitLockerem, pro Linux jsem použil LUKS a LVM. Secure Boot zůstal zapnutý.
PRAKTICKY OVĚŘENO: Po nastavení pořadí UEFI se s připojeným ADATA spustil Zorin OS a bez něj Windows 11. Stejný výsledek se potvrdil i po opětovném odpojení ADATA. Automatické pokračování na další dostupný systém však závisí na firmwaru počítače; chování testovaného AceMagic nelze zaručit pro každé zařízení.
Ilustrační obrázek vytvořený pomocí umělé inteligence. Schéma vystihuje dual-boot, při kterém je Windows 11 ponechán na interním disku počítače a Linux Zorin OS 18.1 Core je nainstalován na externím USB flash disku.
Rychlá navigace:
STRANA 1
- 1) Co v tomto případě znamená dual-boot
- 2) Proč zde nepoužíváme ruční rozdělení
- 3) Pro jaké počítače a uživatele je návod určen
- 4) Než začnete, zálohujte data
- 5) Testovaná konfigurace a volba externího média
- 6) Výchozí stav Windows na interním disku
- 7) Vypnutí Rychlého spuštění ve Windows
- 8) Výchozí zaváděcí nabídky počítače
- 9) Spuštění instalačního USB v režimu UEFI
- 10) Úvodní nabídka Zorin OS
- 11) Kontrola instalačního média
- 12) Nejprve spusťte živý Zorin OS
- 13) Připojení k internetu v živém systému
- 14) Jednoznačná identifikace všech úložišť
- 15) Dočasné softwarové odebrání Windows NVMe zařízení
Na co tento článek navazuje
Návod můžete projít samostatně. Předem si však připravte instalační USB a ověřte funkčnost hardwaru v živém Linuxu.
S přípravou pomohou tyto související návody na webu Linux pro domácnost:
1) Co v tomto případě znamená dual-boot
Dual-boot umožňuje na jednom počítači používat dva operační systémy, z nichž je v daném okamžiku spuštěný jeden. Zde má každý systém své vlastní fyzické úložiště. Interní HOGE patří Windows, externí ADATA patří Linuxu.
Když ADATA není připojený, počítač z něj Zorin OS spustit nemůže. Po připojení ADATA před zapnutím může firmware spustit i Zorin OS. Systém tedy nemusíte vybírat ve společné nabídce GRUBu. V testu stačilo trvalé pořadí UEFI a přítomnost nebo nepřítomnost externího média. GRUB přesto zůstává součástí zavádění Linuxu, i když nezobrazuje společný výběr s Windows.
Pro jednorázový výběr zůstává k dispozici Boot Menu. To využijete například tehdy, když chcete spustit Windows, přestože je ADATA připojený, nebo pokud se pořadí UEFI později změní.
DŮLEŽITÉ: ADATA připojujte a odpojujte pro změnu systému při úplně vypnutém počítači. Nikdy nevytahujte externí disk, ze kterého právě běží Linux.
2) Proč zde nepoužíváme ruční rozdělení
Při předchozích praktických pokusech se současně dostupnými disky vedla ruční volba „Něco jiného“ opakovaně k uložení zaváděcích souborů GRUBu na EFI oddíl Windows disku, přestože byl jako cíl vybrán druhý disk. Pro tento návod proto nepoužívám ruční rozdělení ani následnou opravu pomocí Boot-Repair.
Historicky související problém je zaznamenán jako Ubiquity bug #1396379. Popisuje použití prvního nalezeného EFI oddílu místo uživatelem zvoleného. Samotné starší hlášení ale nedokazuje, že příčinou chování konkrétní instalace Zorin OS 18.1 Core byla přesně stejná chyba. K takovému závěru by bylo potřeba doložit konkrétní verzi instalátoru a její chování.
Zde zvolíme prakticky ověřené řešení: v živém Zorin OS nejprve identifikujeme úložiště a dočasně softwarově odebereme Windows NVMe zařízení z běžícího linuxového jádra. Instalátor pak nemá Windows disk k dispozici. Cílový ADATA i instalační USB naopak musí zůstat dostupné.
3) Pro jaké počítače a uživatele je návod určen
Postup je určen pro počítač s UEFI, fungujícími Windows 11 na interním disku a externím médiem, které lze celé vymazat. Konkrétní příkaz pro odebrání zařízení je zde doložen pro NVMe HOGE v testovaném AceMagic. Na jiném počítači se názvy zařízení i možnosti firmwaru mohou lišit.
Tato varianta se hodí, pokud jste Linux vyzkoušeli z instalačního USB a chcete jej používat s trvale uloženými změnami, ale nechcete přerozdělovat interní Windows disk. Může být užitečná také tehdy, když počítač nemá druhý interní disk nebo nechcete používat virtualizaci.
Nejde o návod pro dva systémy na jediném fyzickém disku ani o univerzální postup pro režim Legacy/CSM. Přenos a zavádění stejné instalace na jiných počítačích nebyly tímto testem ověřeny. Před instalací si v Live režimu vyzkoušejte obraz, síť, zvuk a další potřebný hardware.
4) Než začnete, zálohujte data
POZOR: Volba „Vymazat disk a nainstalovat Zorin OS“ smaže data na disku, který instalátor skutečně použije. Šifrování BitLocker ani LUKS nezabrání smazání oddílů nebo přepsání zařízení. Záloha je nutná i tehdy, když má Windows zůstat nedotčený: při nesprávné identifikaci můžete omylem ponechat instalátoru dostupný právě Windows disk.
- Zálohujte důležité soubory Windows a ověřte, že lze zálohu otevřít.
- Uložte obnovovací klíč BitLockeru bezpečně mimo tento počítač. Mějte jej dostupný i bez spuštění Windows.
- Zálohujte vše potřebné z cílového externího média. Jeho původní obsah bude odstraněn.
- Připravte dvě odlišná USB zařízení: instalační USB Zorin OS a cílové médium pro plnou instalaci. V testu byl cílem ADATA UV150.
- Nepotřebná externí úložiště před zahájením odpojte. U notebooku připojte napájecí adaptér.
STOP: Pokud neumíte spolehlivě rozlišit Windows disk, instalační USB a cílový externí disk, nepokračujte. Nestačí znát pouze písmeno zařízení. Kontrola modelu, kapacity, typu a oddílů je zásadní součástí tohoto postupu.
5) Testovaná konfigurace a volba externího média
Součást | Stav v praktickém testu
Počítač | AceMagic S1 N95
Windows | Windows 11 Pro 24H2
Interní Windows disk | NVMe HOGE H750 přibližně 512 GB, v testu /dev/nvme0n1
Linux | Zorin OS 18.1 Core
Cílové externí médium | ADATA UV150 64 GB, v systému USB DISK 3.0
Instalační médium | Samostatné USB DISK 2.0 přibližně 15 GB
Zabezpečení | Secure Boot zapnutý, Windows s BitLockerem, ADATA s LUKS a LVM
ADATA je prodáván jako 64GB médium. V tomto testu aplikace Disky zobrazovala přibližně 63 GB a lsblk přibližně 58,6 G. Různé nástroje používají odlišné jednotky a zaokrouhlení. Porovnávejte proto i model, rozložení oddílů a roli zařízení, ne jen jedno zaokrouhlené číslo.
Běžný USB flash disk může pro vyzkoušení plné instalace posloužit, ale pro pravidelnou a intenzivní práci je vhodnější rychlé externí SSD. Komfort ovlivňuje sekvenční i náhodné čtení a zápis, kvalita a životnost flash paměti, použitý USB port a stabilita spojení. Samotné označení USB 3.0 nevypovídá o rychlosti paměti uvnitř zařízení.
Používejte vhodný port USB 3.0 nebo rychlejší, pokud jej máte k dispozici. Při tomto testu proběhla instalace do ADATA přes USB 2.0 a trvala velmi dlouho; přesný naměřený údaj uvádím v kroku 27. Pevný násobek zrychlení po přepojení z něj odvozovat nelze.
Počítejte také s kapacitou pro aplikace, vlastní soubory a případné snímky systému. V mé jiné praktické zkušenosti zabral první snímek rozšířeného systému v Timeshift přibližně 40 GB. Není to velikost této instalace na ADATA ani obecný požadavek Timeshift. Záloha uložená na stejném médiu vás navíc neochrání před jeho poruchou.
Další možností je obraz celého disku vytvořený Clonezillou. Lze jej obnovit na vhodné náhradní médium, ale musíte zohlednit jeho skutečnou kapacitu; stejný obchodní název či údaj v GB sám nestačí. Doba obnovy závisí na velikosti obrazu a rychlosti zdrojového i cílového úložiště. Obraz zachycuje stav v okamžiku zálohy, takže novější osobní data musíte mít zálohovaná samostatně. Nejde o krok provedený v tomto instalačním testu.
6) Výchozí stav Windows na interním disku
Ve Windows byl viditelný systémový svazek C: a Správa disků jej označovala jako zašifrovaný BitLockerem. Systémové informace uváděly Windows 11 Pro 24H2 a místní účet Student. Poznamenejte si přibližnou kapacitu interního disku a jeho rozložení: EFI, hlavní Windows oddíl a oddíl pro obnovení. Později je porovnáte s informacemi z Linuxu.
Pro zvětšení klikněte na obrázek.
Samotný snímek Správy disků neukazuje všechny podrobnosti o aktivaci a ochranných mechanismech BitLockeru. Pro tento návod je podstatné, že Windows oddíl není určen k instalaci ani k formátování.
7) Vypnutí Rychlého spuštění ve Windows
Fast Startup neboli Rychlé spuštění při vypnutí zavře uživatelské relace, ale uchová stav jádra a ovladačů v hibernačním souboru. Při dalším startu Windows tento stav načte. Jde tedy o mechanismus podobný hibernaci, nikoli o běžné úplné ukončení kernelové relace.
Vypnutí Rychlého spuštění je zde preventivním opatřením dual-boot postupu, zejména kvůli případnému budoucímu přístupu z Linuxu k Windows oddílu. Nejde o obecné doporučení Microsoftu tuto funkci vypínat. Také ji nezaměňujte s volbou Fast Boot ve firmwaru.
Otevřete Ovládací panely → Hardware a zvuk → Možnosti napájení a nastavení funkce tlačítek napájení. Klikněte na „Změnit nastavení, které nyní není k dispozici“.
Zrušte zaškrtnutí „Zapnout rychlé spuštění (doporučeno)“ a klikněte na „Uložit změny“.
8) Výchozí zaváděcí nabídky počítače
Ještě bez instalačního USB nabízel testovaný AceMagic v jednorázovém Boot Menu pouze Windows Boot Manager na HOGE a vstup do nastavení. Stejný Windows zavaděč byl dostupný v Boot Override.
Nabídka | K čemu slouží
Boot Menu nebo Boot Device | Jednorázový výběr systému pro daný start
Boot Override | Jednorázové spuštění vybrané položky přímo z UEFI
Fixed Boot Order Priorities nebo Boot Order | Trvalé pořadí pro běžné starty; jeho změnu je nutné uložit
9) Spuštění instalačního USB v režimu UEFI
Připojte připravené instalační USB. Po zapnutí vyvolejte Boot Menu klávesou určenou výrobcem; na testovaném AceMagic to byla F7. Vyberte instalační médium v režimu UEFI. V tomto testu se zobrazilo jako „UEFI: USB DISK 2.0 PMAP“.
Stejného jednorázového spuštění lze dosáhnout z části Boot Override. Není potřeba kvůli tomu měnit trvalé pořadí.
10) Úvodní nabídka Zorin OS
Zvolte „Try or Install Zorin OS“. Další položky nabízejí bezpečnou grafiku, režim s moderními ovladači NVIDIA, nastavení firmwaru a vypnutí. Vyberte variantu odpovídající vašemu hardwaru; AceMagic v tomto testu nepotřeboval variantu pro NVIDIA.
Nabídka se může zobrazit také v textové podobě GRUBu. Rozdílný vzhled sám o sobě neznamená chybu.
11) Kontrola instalačního média
Při prvním použití instalačního USB nechte kontrolu integrity dokončit. Kontrola pomůže odhalit poškozené instalační médium ještě před zahájením instalace a zápisem na cílový externí disk. Pokud oznámí chybu, nepokračujte v instalaci a nejprve vyřešte stav obrazu nebo média podle návodu Zorin Help.
12) Nejprve spusťte živý Zorin OS
Pro tento postup nepokračujte rovnou instalací. Potřebujete nejprve plochu živého systému, abyste mohli identifikovat úložiště a skrýt Windows disk před instalátorem. Pokud jste již otevřeli rozložení klávesnice, vraťte se tlačítkem „Zpět“. Na úvodní obrazovce vyberte češtinu a „Vyzkoušet Zorin OS“.
13) Připojení k internetu v živém systému
V rychlém nastavení na panelu otevřete Wi-Fi a vyberte svou síť. Síťové připojení není nutné k identifikaci disků, ale instalátor je může využít pro aktualizace a komponenty třetích stran.
14) Jednoznačná identifikace všech úložišť
Otevřete aplikaci Disky, případně GParted, z nabídky systémových nástrojů. Ověřte všechna tři fyzická úložiště: interní HOGE, cílový ADATA a samostatné instalační USB. Porovnávejte model, kapacitu, typ zařízení, oddíly a přípojné body. Zde aplikace Disky zobrazovala ADATA obecným názvem „USB DISK 3.0“, nikoli obchodním označením ADATA UV150.
Pro zvětšení klikněte na obrázek.
Pro zvětšení klikněte na obrázek.
Terminál otevřete přes nabídku Zorin → Pomůcky → Terminál. Snímky nabídky ukazují cestu k aplikaci; uživatelské označení v nabídce není důkazem, ze kterého disku systém běží.
Spusťte příkaz:
bash
lsblk -o NAME,MODEL,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINTS
NAME je aktuální název zařízení, MODEL jeho hlášený model, SIZE kapacita, FSTYPE typ souborového systému či šifrované struktury a MOUNTPOINTS místa připojení. Odsazené řádky ukazují oddíly a další vrstvy. Typ NVMe nebo USB ověřte také v aplikaci Disky a podle fyzického zařízení.
V tomto výpisu mělo instalační USB přibližně 14,4 G a oddíl připojený do /cdrom. ADATA mělo přibližně 58,6 G a bylo označeno sdb. HOGE mělo přibližně 476,9 G a název nvme0n1. Zařízení loop0 patří živému prostředí, není to další fyzický disk určený k instalaci.
DŮLEŽITÉ: /dev/sda a /dev/sdb nejsou trvalé identity. Po změně připojených zařízení se mohou přidělit jinak. Po odpojení instalačního USB byl tentýž ADATA v nainstalovaném Linuxu /dev/sda. Disk proto nikdy neurčujte jen podle písmene.
15) Dočasné softwarové odebrání Windows NVMe zařízení
Před odebráním bezpečně odpojte všechny připojené souborové systémy Windows disku. Zavřete okna otevřená nad jeho obsahem a v aplikaci Disky použijte odpojení příslušného svazku. Nezaměňujte odpojení souborového systému s odebráním celého zařízení. Na předchozím snímku byl EFI oddíl HOGE připojen kvůli prohlídce; před příkazem musí být odpojen.
Znovu spusťte lsblk a ověřte aktuální stav. Výpis vypsaný dříve v terminálu se sám neobnovuje. Na snímku níže již aplikace "Disky" uvádějí „Not Mounted“, zatímco starší výpis nad připraveným příkazem ještě obsahuje původní přípojný bod.
STOP PŘED PŘÍKAZEM: Následující cesta platila pro řadič nvme0 testovaného Windows disku HOGE. Není univerzální. Na jiném počítači může patřit jinému zařízení a odebrání řadiče může zasáhnout všechna úložiště pod tímto řadičem. Bez jednoznačné identifikace příkaz nekopírujte. Neodebírejte instalační USB, cílový disk ani zařízení s používanými oddíly.
V testu byl po kontrole použit příkaz:
bash
echo 1 | sudo tee /sys/class/nvme/nvme0/device/remove
Pro zvětšení klikněte na obrázek.
Zápis hodnoty 1 do atributu remove dočasně softwarově odebere příslušné PCI/NVMe zařízení z běžícího linuxového jádra. Nejde o fyzické odpojení ani o vypnutí elektrického napájení disku. Pro živý Linux a jeho instalátor zařízení přestane být dostupné. Tento význam atributu popisuje dokumentace linuxového jádra.
Po příkazu znovu spusťte:
bash
lsblk -o NAME,MODEL,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINTS
Pro zvětšení klikněte na obrázek.
STOP – PŘED INSTALACÍ OVĚŘTE SPRÁVNÝ DISK: HOGE musí v novém výpisu i v aplikaci Disky chybět. ADATA UV150 musí zůstat dostupný a musí odpovídat správnému prázdnému cíli. Instalační USB musí rovněž zůstat dostupné. Pokud kterákoli kontrola nesouhlasí nebo vidíte další nevyjasněný disk, instalátor NESPOUŠTĚJTE. Restartujte živý systém a identifikaci zopakujte od začátku.
Samotné vypsání čísla 1 příkazem tee není důkazem správného výběru. Rozhoduje skutečný stav zařízení po operaci. Po restartu se HOGE v testu znovu objevil, protože nové spuštění provedlo detekci hardwaru. Po případném restartu před instalací proto musíte kontrolu a potřebné odebrání zopakovat.
Poznámka k zařízením sdX
Pro některá zařízení vystavená přes vrstvu SCSI existuje atribut delete.
Obecný zápis vypadá takto:
bash
echo 1 | sudo tee /sys/block/sdX/device/delete
X je pouze zástupný znak (a, b, c, d, ...). Toto není další krok testu s HOGE a není to příkaz k odstranění ADATA. Nezaměňujte remove a delete naslepo. Před jakoukoli takovou operací musíte určit skutečné zařízení a bezpečně odpojit jeho používané oddíly; neexistující nebo nejasnou cestu neřešte pokusy s jinými písmeny.
Po restartu se softwarově odebrané zařízení znovu objeví, protože firmware a nové jádro provedou novou detekci hardwaru.
PODPOŘTE OTEVŘENÉ NÁVODY A DALŠÍ ROZVOJ WEBU LINUX PRO DOMÁCNOST:
Věřím v otevřené znalosti a v to, že kvalitní návody mají být dostupné bez reklam, rušivých prvků a zbytečného trackingu. Každý článek na webu Linux pro domácnost vzniká na základě rešerše, praktického testování na reálném nebo virtuálním počítači, ověřování v různých linuxových distribucích a pečlivého zpracování krok za krokem. Často jde o práci na několik hodin, někdy i několik dnů.
Pokud Vám některý návod pomohl, ušetřil čas nebo usnadnil řešení problému, budu rád za dobrovolnou finanční podporu. A pokud se Vám myšlenka tohoto webu líbí a chcete jeho tvorbu podporovat pravidelně, podívejte se prosím na stránku: